English French/Français Home/Accueil Contact
Notre Dame Catholic Church in Ploujean record of the Baptism of Joannes (Jean Jan) Keroc'hiou (Roc’hiou) on 03-May-1619
Latin Transcription
Keroc'hiou |
Joannes filius legitimus naturalis Jaquobus Keroc'hiou et Janneta Ferec coniugum et fuit baptizatus per Magisterium Guilloen ..ydolam et tertiati mensis et anno quibus supra et tennorum ... de sacro fontis Joannes Gourec et Anna Corfest patrinii. Bescond. Bescond |
English Translation
Keroc'hiou |
Joannes, legitimate and natural son of Jaquobus Keroc'hiou and Janneta
Ferec, married, was baptized by Master Guilloen ..ydolam on the 3rd day
of the month and year said above and he was carried to the holy
baptismal fonts by Joannes Gourec and Anna Corfest, his godparents. Bescond
Bescond |
Joannes = Jean
Jaquobi / Jaquobus = Jacques
Janneta = Jeannette
Guilloen = Guillaume